Aktualności dubbingowe

Pracowałam znów trochę ostatnio – moje CV dubbingowe powiększyło się. Oprócz gwarów, wpadły nawet dwie role epizodyczne… Lubię, jak mogę się nieco bardziej wykazać… Oby takich okazji było coraz więcej. 🙂

„Hunter Street II” – maj 2018 / Studio Start International
rola: Właścicielka sklepu; odc. 213
reż. A. Chudy

„Rapunzel’s Tangled Adventure” YR 2 EPS 26-49 – czerwiec 2018 / Studio SDI Media
gwary
reż. A. Kaczmarek

„Odlotowe Wyścigi” – czerwiec 2018 / STUDIO SONICA
rola: Obca; odc. 157 „Pranie mózgów”
gwary
reż. J. Dominik

Kto nie widział, a ma CDA Premium, to może zobaczyć tam film „Miłość pisana Braillem”, do którego miałam okazję podkładać głos. Zagrałam mamę głównej bohaterki i epizod nauczycielki angielskiego. —> zobacz film!
Oglądałam go ostatnio z moją Mamą i bardzo nam się podobał – wzruszający, zabawny… Kino familijne na bardzo dobrym poziomie. Polecam 🙂

Reklamy

Dobry Diabeł powita lato w Chorzowie

Moi Kochani,

zapraszam serdecznie na mój recital p.t. „Dobry we mnie diabeł” do Starochorzowskiego Domu Kultury, który odbędzie się 22.06.2018r. o godzinie 19:00. Poezja jest dobra na każdą porę roku… Nie dajcie się zwieść pozorom! 😉

Zrzut ekranu 2018-06-12 o 11.40.21Zrzut ekranu 2018-06-12 o 11.43.55

Wrzucam fragment mojej ukochanej „Łąki” Leśmiana… Kto wie… Może usłyszycie w Chorzowie…


Czy pamiętasz, jak głowę wynurzyłeś z boru,

Aby nazwać mnie Łąką któregoś wieczoru?

Zawołana po imieniu

Raz przejrzałam się w strumieniu –

I odtąd poznam siebie wśród reszty przestworu.

 

Przyszły do mnie motyle, utrudzone lotem,

Przyszły pszczoły z kadzidłem i mirrą i złotem,

Przyszła sama Nieskończoność,

By popatrzeć w mą zieloność –

Popatrzyła i odejść nie chciała z powrotem…

 

Kto całował mak w zbożu – nie zazna niedoli!

Trawa z ziemi wyrwana pachnie, lecz nie boli…

Kocham stopy twoje bose,

Że deptały kruchą rosę,

Rozróżniając na oślep chabry od kąkoli.

 

Niechże sen twój wędrowny zielenią poprzedzę!

Weź kwiaty w jedną rękę, a w drugą weź miedzę,

Połóż kwiaty na rozstaju,

Zwilżyj miedzę w tym ruczaju,

Co wie o mnie, że trawą brzeg jego nawiedzę.

 

Już słońce mimochodem do rowu napływa,

Skrzy się łopuch kosmaty i bujna pokrzywa –

Jeno pomyśl, że ci wolno

Kochać łątkę i mysz polną,

I przepiórkę, co z głuchym trzepotem się zrywa!

 

Idzie miłość po kwiatach – wadzi o twe ciało,

Zważaj, by ci przed czasem w słońcu nie zemdlało.

W mojej rosie, w moim znoju

Podostatkiem masz napoju

Dla wargi, przeciążonej purpurą dojrzałą.

 

Cień twej głowy do moich przybłąkał się cieni.

Wiem, że w oczach nie zdzierżysz tej wszystkiej zieleni,

A co w oku się nie zmieści,

To się w duszy rozszeleści!

Jeszcze dusza ci nieraz żywcem się odmieni.

 

Parna ziemia przez kwiaty żar dzienny wydycha,

Uschły motyl zesztywniał wśród jaskrów kielicha –

Oczarujmy się nawzajem,

Zaskoczeni nagłym Majem –

Maj się chyli ku nocy i miłość nacicha…

 

Udany zeszły tydzień, czyli dubbingu ciąg dalszy

Bardzo cieszę się, że mam kolejne dobre wiadomości…

W ubiegłym tygodniu nagrywałam dubbingi aż w trzech różnych studiach, u trzech różnych reżyserów! Wiem, że to znowu tylko drobne rzeczy – gwary, ale małymi kroczkami do przodu…

Chwalę się więc!

„Sunny Day” / Studio Start International
reż. A. Apostolakis

„Dorotka i Czarnoksiężnik z krainy Oz” / Studio Sonica
reż. J. Dominik

„Craig of the creek” / Studio SDI Media
reż. K. Łęcka

HURRAA!!!

Z racji tego, że moje doświadczenie na tym polu stale rośnie, postanowiłam stworzyć nową zakładkę na stronie, gdzie będę umieszczać wszystkie działania…

Proszę jak zwykle – trzymajcie kciuki, żebym miała szansę nadal się rozwijać!

Pozdrawiam serdecznie,

Monia

Dobry Diabeł 320m pod ziemią

Kochani! 27.05.2018 r. zagram swój recital w Zabrzu, w Kopalni Guido… 320 m pod ziemią! Start o godzinie 18:00. To będzie ciekawe doświadczenie… Jeśli ktoś nigdy nie zjeżdżał w dół, może przeżyć dwie atrakcje w jednym dniu… 😉

Poezja wychodząca spod ziemi…

Ładne…

Przyjdźcie…

Wydarzenie na FB: Dobry we mnie diabeł <– zapisujcie się, udostępniajcie (jeśli możecie)

Zapraszam…

Szomka

31500033_1902439156442572_436821620229668864_n

Foto: Darek Klimek SKENE AGENCJA

Dubbingowe aktualności

Miło mi poinformować, iż w ubiegłym tygodniu miałam okazję pracować z kolejnymi reżyserami dubbingowymi – Panią Elą Mikuś i Arturem Tyszkiewiczem przy produkcjach:

  • SISSI MŁODA CESARZOWA reż. E. Mikuś / Master Film
  • BUDDIES & AIR BUD SPIKES BACK reż. A. Tyszkiewicz / SDI

To były gwary, ale w serialu Sissi Młoda Cesarzowa w jednym z odcinków zagrałam epizodyczną Myszkę Mniam – bardzo polubiłam… Uwielbiam zmieniać swój głos, a tym bardziej poznawać jego nieodkryte dotąd możliwości… Myślę, że sama siebie nie poznałabym w tv… 🙂

Kocham dubbing i będę walczyć o kolejne role – trzymajcie kciuki!

Pozdrawiam i życzę udanej majówki…

Szomka

IMG_E7019

Nowy filmik w zakładce VIDEO

Cześć! W zakładce Video umieściłam nowy filmik, który jest efektem mojej pracy warsztatowej z Konradem Jałowcem. Na zajęciach dostaliśmy krótką scenkę, która na pierwszy rzut oka mówiła o niczym, więc musieliśmy włożyć ją w jakieś ramy – po prostu wymyślić do niej jakąś naszą historię… Poniżej efekt:


Jak Wam się podoba?

Pozdrawiam

Szomka

Mój Niemandsland

Kochani!

Kto nie widział filmu dokumentalnego p.t. „Mój Niemandsland” w reż. Wojciecha Królikowskiego, o którym pisałam jakiś czas temu, to ma okazję zobaczyć go w Internecie na Vod.tvp.pl

Tutaj link:
Obejrzyj Mój Niemandsland

Biorę udział w fabularyzowanym fragmencie tego filmu jako matka Janoscha.

To ja, gdyby ktoś miał wątpliwości:

13036529_10207908794709981_462674956_o

Pozdrawiam Was serdecznie

Szomka