Dubbingowy luty

Miło mi poinformować, że rozpoczęłam nagrania do serialu animowanego Hatchimals, gdzie dubbinguję słodką Zebrush oraz przebojową Kittycan. Kreskówkę tę reżyseruje cudowna Pani Dobrusia Bałazy

A oto jak wyglądają moje postaci:

 


Dodatkowo powróciłam wraz z reż. Kasią Łęcką do serialu Craig of the Creek, gdzie kontynuowałam swoją postać dziewczyny „koń” czyli Maney oraz zagrałam nową – Shatanya.

Udało mi się znaleźć obrazek Maney w sieci, więc wrzucam:

Maney

Po kilku miesiącach otrzymałam ponowne zaproszenie na gwary od Pani Joanny Węgrzynowskiej, z czego się bardzo bardzo cieszę i dziękuję! Fajnie było! Miałam nawet jakieś pojedyncze epizody do zagrania, ale nie udało mi się spisać nazw postaci… Czasami się nie zdąży, bo wszystko gra się bardzo szybko i trzeba być skupionym…

W lutym miałam jeszcze jedno doświadczenie dubbingowe ale na innym nieco polu – po raz pierwszy nagrywałam dźwięk do gry. Jak będę mogła, to napiszę coś więcej na ten temat później. Premiera chyba dopiero pod koniec roku…

No, to serwus!
Wkrótce pojawi się nowy post, na inny temat, bo to nie wszystko co wydarzyło się w lutym…

Pozdrawiam serdecznie,
ze słuchawkami na uszach!

Szomka

IMG_3494.jpg

 

 

Reklamy

Koncert dla (NIE)(ZA)(KOCHANYCH)

Kochani (NIE)(ZA)(KOCHANI)!

Odbędzie się specjalnie dla Was koncert,
w Walentynki – 14.02.2019r.,
w Centrum Promocji Kultury na Pradze Południowej w Warszawie.
Zaczynamy o godzinie 18:00.

WSTĘP WOLNY

Musicie być 🙂

Informacje na stronie: Centrum Promocji Kultury

monika recital-14

Foto: Mariusz Partyka

Z tej okazji przypominam Wam dwie swoje piosenki:

MONIKA SZOMKO – DIABEŁ PRZYBYŁ


MONIKA SZOMKO – ŻYCIE TO NIE TEATR

Styczeń 2019 – podsumowanie

Pierwszy miesiąc 2019 roku szybko minął, jak zwykle – za szybko… Był dobry, obfity w zajęcia, ale też bardzo smutny – o tym pod koniec…

Zaczęło się od zaproszenia do współtworzenia dubbingu do „Księgi Ksiąg” (TVP ABC), które dostałam od Pana Jerzego Makselona i to już w pierwszych dniach po Nowym Roku. Grałam tam postać Rebeki, która pojawi się w 304 odcinku. Nagrania odbywały się w Studio DR w magicznej, zimowej Wiśle. Dostałam także pierwsze zaproszenie na gwary od Pana Wojtka Paszkowskiego (wielka radość!) do kinowego filmu p.t. „Kraina cudów”. Z kolei Artur Kaczmarski zaprosił mnie ponownie, tym razem do roli Elizy w serialu animowanym „Mustang: Duch Wolności” – będę w 148 odcinku. Dubbingowałam również u Kasi Łęckiej w „Taking Down Taffy” między innymi postać Woman Greta, czyli jodłującą grubaskę mającą swoje „drugie oblicze”, niekoniecznie dobre, hehehe (odc. 23).

W grudniu pisałam, w swoim podsumowaniu roku 2018, że bardzo chciałabym dostać znowu rolę w jakimś serialu… nie musiałam długo czekać – w styczniu zagrałam małą, ale bardzo fajną postać w serialu „Ziuk. Młody Piłsudski” w reż. Jarka Marszewskiego (TVP1). Cieszę się tym bardziej, że to drugi raz, kiedy spotkałam się na planie z Jarkiem, którego talent i pracę bardzo cenię. Więcej na ten temat nie mogę powiedzieć, dopiero za jakiś czas… Oglądajcie serial, emisja od września 2019. Ps. Będą piękne zdjęcia!

Z drobnych sukcesów jeszcze – recall do reklamy, ale niestety na tym koniec…
Następnym razem… 😉

W styczniu spotkała mnie również wielka przykrość, ponieważ zmarł mój Mistrz – Roman Kołakowski. Jeszcze nie tak dawno się widzieliśmy, przyjechał razem z Agatką na mój recital do Piwnicy na Wójtowskiej… Ból i smutek nie do opisania. Pożegnaliśmy Go najpiękniej jak umieliśmy, śpiewając Jego piosenki. Pamięć o Nim, zostanie w nas na zawsze. To, co Nam dał – wszystkim osobom które miały szczęście z Nim pracować – jest bezcenne. Musimy teraz zrobić wszystko, by kontynuować to, na czym Mu zależało, by pielęgnować w sobie i innych słowo, miłość do poezji i być, do cholery, wrażliwym i uważnym! Na wszystko co nas otacza. By być, prawdziwie być i nie iść z prądem. Walczyć! I nie garbić się, Szomko!

fullsizeoutput_8d2b

Od lewej: Agatka Klimczak-Kołakowska, Karol Stępkowski, Romek Kołakowski, Ada Górka