Dubbing News!
Od 25 czerwca na antenie TVP ABC można oglądać „Kapitana Tsubasę” w nowej wersji dubbingowej. Mam w niej swój drobny udział – Mama Kojiro to ja!
Do realizacji zaprosił mnie wspaniały Janusz Dąbrowski ❤ Dziękuję!! Ku przypomnieniu – wcześniej zrobiliśmy razem filmy anime p.t. „Podniebna poczta Kiki” oraz „Mój sąsiad Totoro”.
Artykuł na temat Kapitana Tsubasy na stronie www.wsyncu.pl <- KLIK!
#kochamdubbing
Znowu przeczytałam „Lalkę” Bolesława Prusa, ale tym razem – na głos.
Ostatnio nawiązałam współpracę z Fundacją Słowo i Kropka i dołączyłam do grona lektorów projektu Nasze Czytanie. Idea jest taka, że każdy chętny lektor czyta, nieodpłatnie, fragment aktualnie realizowanej lektury. W tym wypadku były to po prostu rozdziały, które wcale nie są takie krótkie. Moim zadaniem było przeczytanie Pamiętnika starego subiekta – tom 2, rozdział 7.
Oto efekt:
W nagraniu materiału pomógł mi nieoceniony Andrzej Żarnecki – świetny realizator dźwięku i muzyk. Dziękuję, Andrzeju!
Strona Fundacji: –> KLIK!
A tutaj możecie jeszcze wysłuchać, co sądzę na temat projektu Nasze Czytanie:
Właśnie udzieliłam swojego pierwszego wywiadu video dla studenckiej telewizji z Poznania — więcej szczegółów wkrótce!
Opowiadałam o początkach mojej drogi zawodowej, o trudnościach, z jakimi w ogóle wiążą się pierwsze etapy aktorstwa, wspominałam najciekawsze projekty teatralne, filmowe, dubbingowe, a także odpowiedziałam na pytanie jak wygląda normalny dzień aktora – starałam się zrobić to jak najbardziej obiektywnie, ponieważ jest to kwestia bardzo indywidualna.
Jak tylko wywiad ukaże się w sieci – wrzucę link!
Pozdrawiam Was serdecznie,
Szomka
9 maja 2020 roku, w Teatrze Polskiego Radia, odbyła się emisja słuchowiska p.t. „Multimedialne Coś” Bogusława Schaeffera w reżyserii Mateusza Tracza.
WALDEK – Waldemar Obłoza
AGNIESZKA – Lidia Bogaczówna
MAREK – Marek Frąckowiak
oraz
Monika Szomko, Rafał Baszczyński, Filip Krupa, Maciej Kubera i Mateusz Tracz
REALIZATORZY:
Adaptacja radiowa: Mateusz Tracz
Muzyka: Michał Urbaniak
Improwizacje fortepianowe: Bogusław Schaeffer
Realizacja akustyczna: Maciej Kubera
Reżyseria: Mateusz Tracz
W słuchowisku wykorzystano archiwalne nagrania głosu Marka Frąckowiaka i muzyki Bogusława Schaeffera.
Foto: Piotr Kubic
Plakat: Dagmara Szpiech
— w miejscu: Teatr Polskiego Radia
Chwalę się! Bom dumna!
Słuchajcie w ramach abonamentu na Storytel lub w Audiotece za niecałe 20 złotych! Czekam na Wasze recenzje! 🙂
W czasie kwarantanny przybyło trochę filmików na moim kanale na YouTube. Jeśli ktoś jeszcze nie widział, to zachęcam:
#poczytajmiszomko
#trenujzszomko
Jestem też aktywna na swoim Instagramie –> @monikaszomko
Pozdrawiam Was bardzo serdecznie!
W tym tygodniu wracam do dubbingu, ale to tylko dwa krótkie nagrania… Niemniej i tak się cieszę – w tym okresie niezwykle trudno o pracę… Mam nadzieję, że wkrótce wszyscy szczęśliwie wygrzebiemy się z obecnej sytuacji. Bądźcie zdrowi!
Uwaga – uwaga! Rzecz niesłychana – do posłuchania! 😉
Mój pierwszy audiobook p.t. „Poduszka w różowe słonie” autorstwa Joanny M. Chmielewskiej jest już dostępny!
Znajdziecie go na stronie: http://www.ebookpoint.pl a dokładnie pod linkiem: KLIK!!!!! <——
Na stronie dostępna jest też darmowa próbka do pobrania i odsłuchania.
Wydawcą audiobooka jest STUDIO PRL, któremu serdecznie dziękuję za współpracę ❤
Kiedy zadzwonił do mnie Maciej Jastrzębski z tą propozycją, oszalałam z radości, bo audiobook to było moje wielkie marzenie!! Bardzo chciałam mieć kiedyś możliwość nagrania… Ta możliwość pojawiła się dopiero po 3 latach odkąd zaczęłam podejmować odpowiednie ku temu kroki. Cieszę się, że doprowadziły mnie one do miejsca, w którym obecnie się znajduję, ale nie zamierzam spocząć na laurach. Mam nadzieję, że wkrótce będę miała więcej propozycji pracy i rozwoju na tej płaszczyźnie aktorstwa.
Bo… PAMIĘTAJCIE! „Marzenia się nie spełniają – marzenia się spełnia!” (Jakub B. Bączek) 🙂
Niedawno, w Studio Start International, pracowałam z Tomkiem Robaczewskim nad japońską animacją dla dorosłych – „Altered Carbon: Resleeved”. Dużo brutalności, mordów, generalnie nie moje klimaty, ale! Umierać też trzeba umieć! Hehehe! Akurat tutaj mogłam poćwiczyć. Sprawdźcie jak mi poszło i dajcie znać, czy byłam wiarygodna! 😉
Od dzisiaj na Netflixie!
Więcej na: wSyncu <– klik!
Artyści i artyści ukryci! Mobilizacja!
Mobilizuję siebie i Was do kreatywności!
Kwarantanna wywołuje u mnie skręty całego ciała, ponieważ mój organizm nie bardzo lubi odpoczywać, a kwarantanna to właśnie taki przymusowy odpoczynek. Oczywiście nie jest to rzecz, z której jestem dumna, ale tak mam – trudno – pracuję nad tym.
Tymczasem próbuję wymyślać sobie różne kreatywne działania, które umilają mi dzień:
Zaczęłam wczoraj od założenia programu #poczytajmiszomko na IGTV. Codziennie zamierzam wrzucić Wam krótki fragment jakiejś książki, którą aktualnie czytam, lub której treścią akurat chciałabym się z Wami podzielić.
W związku z tym zachęcam do odwiedzenia mojego profilu na Instagramie:
—> @monikaszomko <—
Druga inicjatywa, również na Instagramie, w którą dzisiaj próbowałam Was wkręcić, to szybka interpretacja dzieła, abstrakcyjnego, wrzuconego u mnie na relację. Chodziło o to, żeby odpowiadać od razu, żeby nie zastanawiać się, po prostu napisać swoje pierwsze skojarzenie, myśl. To świetne ćwiczenie! Jestem dumna, bo spotkało się z dużym odzewem, a najpiękniejsze jest to, że prawie każdy widzi co innego.
Trzeci mój pomysł – szalony! Nagrałam filmik na YT p.t. „#trenujzszomko w kwarantannie”. Może jutro zaprezentuję kilka innych ćwiczeń – zobaczymy. To oczywiście forma żartu, ale kto wie – może kogoś zainspiruję? Zwłaszcza, że dobrze ćwiczyć z obciążeniem, a jeśli nie ma się profesjonalnego sprzętu… to trzeba kombinować.
Pamiętajcie, żeby rozwijać w sobie artystę, wewnętrzne dziecko! Dbajcie o siebie, również tak. 🙂 I przede wszystkim pamiętajcie – NIE OCENIAJCIE SIĘ. Ponieważ, „żeby żyć twórczo, musimy pozbyć się lęku przed błędami” (J.C.Pearce).
Moi Drodzy, znalazłam ostatnio w internecie odcinek Super Hero Girls z moją ulubioną postacią – Leslie Willis, która później „przeistoczyła się” (nie wiem jak to inaczej określić) w Livewire.
Leslie Willis to postać, którą otrzymałam do realizacji w Studio Master Film i pracowałam nad nią z Anetą Michalczyk, natomiast Livewire powstała już w Studio SDI Media pod okiem Katarzyny Ciecierskiej.
Jeśli macie ochotę – zachęcam do oglądania:
